source data перевод

• 1. данные источника
  2. исходные данные

• source:    1) верховье; исток Ex: source of a river исток реки2) родник, елюч; источник3) источник, основа; начало, (перво)причина Ex: source of grief источник горя Ex: source of funds _эк. источник финансиров
• data:    1) _pl. от datum2) _pl. _употр. тж. с гл. в ед. ч. данные, факты; информация Ex: this data эти данные Ex: initial data исходные данные Ex: calculation data данные вычислений Ex: classified data секр
• data source:    источник данных
• source of data:    мат. источник данных
• clutch-controlled data source:    источник данных, управляемый соленоидной муфтой
• data source name:    имя источника данных (логическое имя, используемое средствами ODBC дляуказания диска и другой информации, требуемой для доступа к данным)
• data source tier:    ярус информационных источников (логический уровень сети, образуемыйкомпьютерами, на которых хранятся используемые базы данных)
• data-source control:    управление источником данных
• digital-data source:    источник цифровых данных
• point-source data:    сейсм. данные, полученные с точечным источником
• pulse controlled data source:    источник данных с импульсным управлением
• source data automation:    автоматическое формирование первичных данных
• source data card:    перфокарта исходных данных
• source data item:    элемент-копия источника
• source data rate:    скорость цифрового потока источника

• The timeliness of other source data, however, varies widely.
  Однако сроки представления данных из других источников сильно различаются.
• Models are also highly reliant on good source data.
  Кроме того, модели сильно зависят от надежности источников данных.
• Source data is collected once and used by many.
  Данные вводятся однократно и многократно используются.
• The requirement for comprehensive point source data was also explained.
  Была также разъяснена потребность во всеобъемлющих данных о точечных источниках.
• You have created objects and mapped them to your source data.
  Вы создали объекты и сопоставили их с исходными данными.
• First, it presents challenges about accounting and source data.
  В первую очередь она создает проблемы с учетом и источниками данных.
• A template is edited during the process of importing source data.
  Шаблон изменяется во время импорта исходных данных.
• The amount of available administrative record source data has been increased dramatically.
  Был значительно увеличен объем имеющихся данных об источниках административных записей.
• There are documented descriptions of nationally used compilation methods and source data.
  Следовательно, речь идет об универсальной системе.
• Source: Data compiled by IPH from surveys on the three Communities, 1999-2000.
  Данные взяты НИЗ на основе результатов обследования, проведенного на уровне сообщества.